-
1 perfect title
1) Юридический термин: безупречный правовой титул, окончательно-оформленный правовой титул, полный правовой титул2) Страхование: совершенный правовой титул -
2 absolute title
юр., эк. безусловное [исключительное, абсолютное\] право собственности, абсолютный правовой титул* (ситуация, когда ни у одного другого лица нет преимущественных прав на данную собственность; речь идет, как правило, о собственности на недвижимость)Syn:See:
* * *
абсолютный титул собственности: титул без условий, ограничений и дополнений, замещающий все другие титулы.* * ** * *не обремененное право собственности; бездефектный титул; исключительное право; абсолютный титул собственности. . Словарь экономических терминов . -
3 perfect title
эк., юр. = clear title
* * *
идеальный титул собственности: права на недвижимость, которые свободны от каких-либо ограничений, обязательств, дефектов; освобождение от других требований называется процессом "совершенствования" титула - "perfecting the title".* * *законное право собственности; полноценное право собственности; бесспорное право собственности; полноценный правовой титул; бездефектный титул. . Словарь экономических терминов . -
4 absolute title
1) Юридический термин: исключительное право2) Экономика: безусловное право собственности3) Страхование: безусловный правовой титул4) Реклама: исключительное право собственности5) Недвижимость: абсолютный титул (собственности) -
5 clean title
эк., юр. = clear title
* * *
"чистый" титул: права собственности на недвижимость, не ограниченные какими-либо другими требованиями; = perfect title.* * *необремененное право собственности; полное право cобственности, не обремененное и не ограниченное правами третьих лиц; бездефектный титул. . Словарь экономических терминов . -
6 clean title
1) Юридический термин: юридическая чистота (to a property)
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский